Lector amigo, hermano-compañero… ¿Compartimos una anécdota?.
Entre los “sueños” y la realidad.
Unamuno: hablar el mismo idioma.
Del umbral del SEPA, al faro del ZEPA.
Lector amigo, hermano-compañero… ¿Compartimos una anécdota?
Sabido es que en la zona limítrofe entre España y Portugal –en aproximadamente 122 km. de extensión se encuentra una “profunda grieta granítica horadada por las aguas fronterizas del Duero, que fluyen apretadas y cimbreantes por su interior… territorio natural, geográficamente situado en el límite sudoeste de la provincia de Zamora y el noroeste de la salmantina”. Ese lugar, desde 1998 ya ha sido declarado Parque Nacional en Portugal y pertenece a la denominada “Red de Espacios Naturales de Castilla y León” estando previsto que el gobierno español lo reconozca como Parque Natural.
De nuestra historia familiar…
Esa información está difundida en internet y hasta ese sitio llegué sin alejarme de la computadora que me acompaña en este extremo sur de América, cerca del río Paraná. Soy descendiente por todas las ramas, de inmigrantes españoles y desde mediados de la década del ‘80, siento que se han consolidado los vínculos con nuestra madre patria, porque en la pujante Cataluña -al este, límite con Francia-, viven nuestros hijos y nietas, la menor gestada en Lloret de Mar, nacida en Gerona. Las actuales tecnologías de comunicación permiten que dialoguemos con ellos casi todos los días y el martes 28 de octubre de 2003 le comenté a Martita que estaba proyectando este Portal y que el título estaba relacionado con otro servicio de educación por el arte de vivir y convivir, concretado precisamente el año en que ellos decidieron emigrar.
Entre los “sueños” y la realidad…
En aquel tiempo, sugerí y logré que llegaran a distintas localidades las que nombré: mochilas del sosiego -obras de autores argentinos, en mayoría santafesinos; cartillas sobre historia, música…- y mochilas del asombro destinadas a jardines de infantes o destacando la trascendencia de la Ecología. En este tercer año del tercer milenio, no serían las mochilas sino el portal, los medios para compartir palabras y sentimientos.
Hasta aquí, pareciera que estamos dando vueltas en una calesita, pero en realidad estamos transitando por un despejado sendero.
Hoy miércoles, a la siesta estaba descansando cuando Gustavo -nuestro hijo menor- me sorprende diciéndome que estaba chateando con Marta y que ella había encontrado algunos sitios hasta donde era posible llegar con las palabras claves: “sosiego y asombro”.
Es fácil imaginar que enseguida percibí un leve desasosiego que se acentuó al comprobar que ese primer hallazgo correspondía a páginas con contenido erótico.
Sabemos que según el diccionario de la Real Academia Española -edición 1992-, el erotismo es el “amor sensual” o el “carácter de lo que excita el amor sensual” o la “exaltación del amor físico en el arte” y que lo sensual “es perteneciente a las sensaciones de los sentidos” -en la primera acepción-; “aplícase a los gustos y deleites los sentidos, a las cosas que los incitan o satisfacen” y que la tercera acepción indica: “Perteneciente o relativo al deseo sexual”.
En cualquier trabajo iniciado con el propósito de servir a la comunidad, he procurado hacerlo con la mayor simplicidad y evitando confusiones.
Aproximaciones al río Duero…
Durante aquellas lecturas, sentí asombro y con la ayuda del buscador de la red de redes, hallé como primera señal la que me orientó hacia el río Duero, tantas veces nombrado en la literatura española…
Sucede con bastante frecuencia mientras estoy desarrollando un tema, que casi sin proponérmelo -y metafóricamente hablando-, intuyo que voy dejando semillas que germinarán según sea la calidad del surco y el clima…
Creo que en eso no hay originalidad porque también en la página sobre Las Arribes del Duero, hay un párrafo que es algo así como una invitación a leer o releer a Unamuno. Allí está escrito: “Este impresionante corredor fluvial ofrece al viajero un paisaje natural del que llegó a exclamar Unamuno: “es el más bello, más agreste y más impresionante de España entera…”
Un tal Miguel de Unamuno…
Se impone una pausa en este camino para dialogar acerca de don Miguel de Unamuno nacido en 1864 y fallecido en 1936, comienzo de la guerra civil española, porque algo sabía acerca del arte de vivir y convivir.
No habrá sido por casualidad sino por causalidad que necesitó exclamar:
“¡Y dichoso aquel que logra hacer de su casa o de la morada en que su oficio se cumple, otro cuerpo más para su espíritu!.”
Intuyo que para lograrlo hay que aprender –y aprehender– a valorar lo que nos rodea tras sucesivas lecturas, incluso a partir de miradas y de gestos. Así, a medida que vamos creciendo empezamos a entender que somos seres que habitamos en el planeta Tierra y que convivimos según los valores y expresiones culturales que hemos asimilado.
Es imprescindible el respeto a la vida, de todas las especies y ser prudentes para no alterar el equilibrio de la Naturaleza. Desde los primeros años, es necesario saber que tan importante como los conocimientos y habilidades acerca de cuánto se puede hacer, es el convencimiento profundo acerca de “lo que no debemos hacer”.
Unamuno: hablar el mismo idioma…
Propongo que escuchemos el eco de la voz de don Miguel de Unamuno:
“Cada uno ha de formarse y reformarse y transformarse su propio dialecto individual y regional, su propio idioma -idioma quiere decir propiedad- dentro del idioma común, y enriquecerse de él y enriquecerlo enriqueciéndose.”
En ese rumbo, don Miguel expresó: “Creo que para enriquecer el idioma, mejor que ir a pescar en viejos librotes de antiguos escritores vocablos hoy muertos, es sacar de las entrañas del idioma mismo, del habla popular, voces y giros que en ellas viven, tanto más cuanto que de ordinario los más de los arcaísmos perduran como provincionalismos hoy.”
El talentoso escritor español, destacó que: “Con maderas de recuerdos armamos las esperanzas”. Estaba convencido de que… “¡Hay un deber tan sólo, y es el perdón!” Necesitó confesar: “Yo he buscado siempre agitar y, a lo sumo, sugerir, más que instruir. No vendo pan, sino levadura y fermento.”
Desde su punto de vista “el periodismo mata la literatura” y “no es obligación del escritor ponerse al alcance del público, sino obligación del público ponerse al alcance del escritor”.
(Y tú, lector amigo… ¿qué opinas?
Espero que logres emitir tu respuesta…
Volver a río Duero…
Ahora, seguimos por el mismo sendero, que para la mayoría es virtual.
Así es posible saber que aquel ibérico lugar que nos ha congregado aunque sea por unos minutos, es un espacio de “reconocido valor ecológico, por su original vegetación mesomediterránea y por ser el hábitat habitual de especies protegidas como la cigüeña negra, el águila real y perdicera, el buitre leonado y negro, etc.”; conocido como las Arribes del Duero, es también “Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA)”.
También se ha reiterado, que allí se ha generado un propósito de preservación ecológica que constituye un llamado de atención en torno a lo etnográfico, porque perduran “en sus gentes de arraigadas tradiciones y costumbres, habitantes de peculiares pueblos, levantados sobre milenarios castros” -poblados ibérico romanos fortificados-, “y hoy ordenados en torno a legendarias iglesias y devotas ermitas, y que en tiempos atrás estuvieron custodiados por firmes fortificaciones, murallas y torreones defensivos, hoy en su mayoría en ruinas”… Se ha destacado que “estas poblaciones guardan una ancestral historia como dan testimonio diversas pinturas rupestres, dólmenes, verracos de piedra, estelas romanas y otras inscripciones, túmulos funerarios, cruceros, etc., hallados en muchos de ellos y que dicen también de la inveterada historia de esta comarca”… Hay vestigios de “diversos molinos harineros, hoy muchos de ellos derruidos, que se dispersan sobre los pedregosos cauces de los arroyos… sobre los que el hombre ha levantado sólidos puentes de piedra e impresionantes embalses hidroeléctricos, en los ríos más caudalosos, como el Tormes y el Duero.
Volvamos al umbral donde se produjo nuestro primer encuentro…
Del umbral del SEPA, al faro del ZEPA…
Hemos llegado hasta aquí, convocados por las palabras: “sosiego y asombro” que desde el año 1987 tienen resonancia en el Servicio de Educación por el arte …
Ahora -en la era de la cibernética y la robótica-, cuando las siglas siguen siendo útiles abreviaturas -aunque a veces confundan por su similitud-, es posible recibir mensajes desde distintos continentes como si fueran botellas arrojadas al mar y que mágicamente, al instante, llegan al destino deseado.
Así ha sido como, navegando sin necesidad de remos ni de motores, casi podríamos decir que llegamos al puerto donde se iluminan otros conocimientos al leer que Zepa es como un radiante faro que oportunamente alerta cerca de la importancia de cualquiera “zona de especial protección para las aves”.
……………………………………………………………………………………………………………………
(¡Ah!… si siguiendo el recorrido sugerido por el SEPA, pudieras aproximarte a… El señor de los Picaflores, también reconocido como El Patriarca de los Pájaros…)
Naturaleza y turismo…
Sigamos juntos hacia las rutas del turismo, esa próspera industria que se está desarrollando en todos los continentes. Allí encontramos significativas referencias cerca de las bellezas circundantes del Duero, que apuntan al objetivo de incentivar los viajes fomentando el conocimiento de diferentes culturas y de paso, el consumo…
¡Oh!… casi omito el párrafo que aporta más señales para interpretar las claves de estos diálogos. Después de la descripción de aquel paisaje y de aludir a los antiguos molinos harineros, desde aquel territorio europeo se ha expandido esta invitación para que visiten Las Arribes del Duero:
“Todos estos reclamos turísticos, aún poco conocidos están esperando que tú los descubras con sosiego y asombro…”
(Lector amigo, hermano-compañero: Sentí la necesidad de buscar qué estaba difundiéndose en internet con esas tres palabras. Gracias por leer estos párrafos de una anécdota que tanto puede ser considerada como “un suceso circunstancial e irrelevante” o como el “relato breve de un hecho curioso que se hace como ilustración, ejemplo y entretenimiento”.)
Es el atardecer y antes de otra pausa, es oportuno tener en cuenta que en diferentes circunstancias, en distintos momentos hay coincidencias y confluencias e indudablemente entre tales coordenadas, es posible percibir el sonido de otras palabras que suelen aparecer tanto en la Literatura como en los Códigos y en los trámites judiciales: plagio y plagiar, que originariamente en latín fueron plagium y plagiãre.
Pero… quiero comentarte también, que por algo otro Miguel, el genio de la literatura española Don Miguel de Cervantes Saavedra “(1547-1616), afirmaba que: “Letras sin virtud son perlas en el muladar” que es como decir en el “estiercolero o basural” y figurativamente, en “lo que ensucia o inficiona material o moralmente”…
Sigue entreabierta la puerta… En este sitio se puede respirar aire renovado porque están abiertas las ventanas…
(¡Ah!…
Si te animaras a aproximarte a las Ventanas abiertas de Giovanna…
Ahí, sí que te sorprenderías…)
Si te alejas, regresa porque aquí te siguen esperando más signos: más palabras, más puntos suspensivos, quizás otros interrogantes o admiraciones…
Gracias por haber llegado, palabra a palabra, párrafo tras párrafo…
hasta este punto final.
Fraternalmente. Nidia.)